Curva Fin Bloque

eDiscovery

Encuentre conceptos clave, información, palabras, frases o párrafos dentro de documentos

Las técnicas de descubrimiento electrónico (e-Discovery) pueden encontrar conceptos clave, información, palabras e incluso frases o párrafos de la documentación para que las personas, cifras, hechos y fechas clave puedan procesarse sin problemas.

Pangeanic
Curva Fin Bloque Negativa

PangeaMT ofrece servicios completos de e-Discovery a partir de fuentes de ESI

Encontremos el contenido correcto entre millones de frases utilizando técnicas avanzadas de procesamiento de lenguaje natural

ediscovery, eDiscovery o e-Discovery son abreviaturas de Electronic Discovery (descubrimiento electrónico). A menudo se utiliza en áreas como los litigios, las investigaciones gubernamentales o las solicitudes de la Ley de Libertad de Información. Se refiere al hallazgo entre miles o millones de frases y palabras (es decir, el descubrimiento) de información en formato electrónico (a menudo conocida como información almacenada electrónicamente o ESI, por sus siglas en inglés) y se utiliza a menudo en procedimientos judiciales o como respuesta a una solicitud de una determinada demanda o investigación. Siempre sucede electrónicamente con el objetivo de identificar, recolectar y producir información de las fuentes de ESI. El material de ESI incluye, sin limitarse a ello, material digital como archivos de audio y vídeo y correo de voz (que normalmente se transcribirán como texto) así como correos electrónicos, documentos, presentaciones, bases de datos, opiniones en redes sociales y blogs, sitios web, etc.

Para muchos, los servicios de e-Discovery son una especie de misterio y un área que se aborda con cuidado y respeto. Los casos con datos extranjeros y los litigios internacionales son cada vez más frecuentes y deben ser atendidos inmediatamente.

Curva Fin Bloque Positiva

Soluciones de e-Discovery de PangeaMT

Con PangeaMT, puede ser un banco proactivo y preparado para el futuro en una solución de e-Discovery sólida y segura, equipada para manejar datos monolingües o multilingües en cualquier formato, bajo demanda, a escala, que pueda procesar la información de entrada de forma segura en la jurisdicción pertinente.

Muchos creen que los procesos y tecnologías en torno al e-Discovery son a menudo complejos debido al gran volumen de datos electrónicos que se producen y almacenan. A diferencia de las pruebas en papel, los documentos electrónicos son más dinámicos y a menudo contienen metadatos como sellos de fecha y hora, información sobre el autor y el destinatario, y propiedades del archivo. Es necesario preservar el contenido original y los metadatos de la información almacenada electrónicamente para eliminar las reclamaciones de expolio o la manipulación de pruebas más adelante en el litigio. PangeaMT sabe cómo.

El objetivo final del e-Discovery es producir un volumen básico de pruebas para el litigio de forma justificada.

Las partes normalmente identifican los datos en ambos lados de un asunto y nos piden que verifiquemos los documentos pertinentes (que pueden incluir materiales electrónicos y en papel).

Estos materiales se colocan entonces bajo una retención legal; esto significa que no pueden ser modificados, borrados, eliminados o destruidos de otra manera. Los datos potencialmente relevantes se recogen y luego se extraen, se indexan y se colocan en una base de datos. En este punto, se analizan los datos para seleccionar o separar los documentos claramente no relevantes.

Los datos se alojan en un entorno seguro y se hacen accesibles a los revisores que codifican los documentos según su relevancia para el asunto legal (para esta fase de la revisión de documentos se suelen utilizar abogados y asistentes legales).

Puede ocurrir que a veces los documentos relevantes se conviertan a un formato estático como un PDF o una imagen (TIFF, PNG). Entonces es posible añadir información de manera privilegiada siempre y cuando dicha información no sea relevante. El uso de la revisión asistida por ordenador (“CAR”, o revisión asistida por tecnología, “TAR”), la codificación predictiva y otros programas analíticos para el e-Discovery reducen el número de documentos necesarios para la revisión por parte de los abogados, y permiten al equipo legal priorizar los documentos que sí revisa. La reducción del número de documentos reduce las horas y, por tanto, los costes.

Soluciones de e-Discovery de PangeaMT. Pangeanic
Curva Fin Bloque Negativa

El e-Discovery se define como el descubrimiento de datos relevantes

Procedimientos legales en litigios

Procedimientos legales en litigios

Investigaciones

Investigaciones

Gobiernos

Gobiernos

Otras solicitudes

Otras solicitudes

Curva Fin Bloque Negativa

Solo puede tratarse de información financiera en la que es necesario extraer los conceptos clave. En general, la información que se busca está en formato electrónico. El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) podría emplearse para que el e-Discovery pueda localizar datos en textos que permitan las búsquedas.

El e-Discovery puede combinarse con la traducción automática para obtener información clave de la documentación en otros idiomas y extraer información de correos, documentos y actos jurídicos. La información clave se busca y se produce en el idioma del usuario.

Curva Fin Bloque Positiva

Póngase en contacto con nosotros o llámenos

Consulte a nuestro equipo de ventas si quiere saber más sobre cualquier configuración particular.

Pangeanic translation services

Dónde estamos

Europa

Valencia

Oficinas centrales Pangeanics

Av. Cortes Valencianas, 26-5,

Ofi 107

46015 Valencia (Spain)

(+34) 96 333 63 33
info@pangeanic.com

Londres

Flat8, 279 Church Road,
Crystal Palace
SE19 2QQ
United Kingdom
+44 203 5400 256

london@pangeanic.net

Madrid

Atrium
Castellana 91
Madrid 28046
Spain
(+34) 91 326 29 33
info@pangeanic.com

USA

Boston

One Boston Place
Suite 2600
Boston MA 02108
(617) 621-4084
boston@pangeanic.com

Nueva York

228 E 45TH St Rm 9E
10017-3337 New York, NY

info@pangeanic.com  

Asia

Hong Kong

21st Floor, CMA Building
64 Connaught Road Central
Hong Kong
Toll Free: +852 2157 3950
info@pangeanic.hk

Tokio

Ogawa Building 3F

3-37 Kanda Sakuma-cho

Chiyoda-ku, Tokyo

101-0025

tokyo@pangeanic.net

Shanghai

Tomson Commercial Building,
Room 316-317
710 Dong Fang Road
Pu Dong, Shanghai 200122, China

shanghai@pangeanic.net