El enfoque de Pangeanic hacia las traducciones de calidad permea toda nuestra labor como traductores y abarca todas las áreas de nuestra agencia de traducciones y cada uno de los procesos de nuestro servicio de traducción. Creemos en la medición del rendimiento en intervalos clave y la trazabilidad de la calidad por todo el ciclo de vida del proyecto para asegurar el cumplimiento de nuestras certificaciones ISO 9001: 2008 y la Norma Europea de Calidad en la Traducción EN15038.

Para medir constantemente el rendimiento de nuestros traductores y la calidad de nuestras traducciones, Pangeanic ha desplegado un sistema en línea que funciona 24/7. Gracias a él, se pueden realizar pedidos, solicitar informes y presentar datos con cada trabajo de traducción que hagamos para Ud. Nuestro sistema se basa en la evaluación del director del proyecto, informes de satisfacción del cliente y un sistema de puntos que sigue el modelo de LISA QA y norma J2450 basada en las evaluaciones de traducciones técnicas para el sector de la automoción. Está diseñado específicamente para empresas de traducción y procesos de traducción. En estos modelos se clasifican los errores en función de su gravedad (crítica, importante, y menor) y tipo (terminología, el lenguaje, las normas de los países, la precisión, el estilo).