Nuestros clientes

HISENSE

Traducción y maquetación del inglés al español para este famoso fabricante chino de electrodomésticos y electrónica. Gestión de terminología y creación de base de datos de traducciones para una rápida publicación multiligüe de sus catálogos comerciales y contenidos de márketing.

ONAHOTELS

Ona Hotels es una de las cadenas turísticas de vacaciones familiares más respetadas de España, con establecimientos por todas las costas españolas y las Islas Canarias. La empresa también gestiona propiedad residencial y vacacional.

AIWA

Central & Eastern European, Arabic and Hebrew user manuals for their latest audio and video product range. High-Quality PDF finishing for web and printing. The Netherlands-Spain-Japan.

CEMENTOS LA UNIÓN

Technical documentation: onshore contracts and turnkey and bridging agreements for cement-making plants in Egypt…

CIRIEC ESPAÑA

Internationalization of Social Economics reports, scientific journals.

GUIDDINGS & LEWIS, UK (THYSSEN KRUPP)

Tool-machine commissioning documentation for automobile plant in Valencia (Spain). Technical drawings, engineering manuals, training sessions in Liverpool and Valencia. Project successfully replicated for Chihuahua (Mexico).

FUNAI

User manuals and OSD localization. High-Quality PDF finishing for web and printing.

MIRASYS

CCTV software localization, Technical Installation Guides, Administrator Guides, Workstation Guides using Trados + FrameMaker combination into +10 languages.

NIKON

Translation solutions into 20 European languages, xml publication.

PANASONIC

Automated translation solutions and typesetting in +20 languages, including Semitic languages.

PIONEER

User manuals and OSD localization. High-Quality PDF finishing for web and printing. Japan-UK-Spain

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA

Translation of technical, human resources, engineering findings in scientific journals and publications.

ROLLS ROYCE

Technical training interpreting and documentation translation. 27MW co-generation plant in Huelva (Spain) and in 18MW co-generation plant in Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentina).

SAMSUNG UK

Translation of technical tender documents, specifications and bid for water purification plants in Equatorial Guinea.

SONY EUROPE

Since 2004, translation of marketing materials and catalogues into 7-languages. Press releases, marketing materials, webs. User manuals, CCTV, projectors, Measuring Devices. High-Quality PDF finishing for CD-ROM and digital printing into +12 languages (Russian, Ukrainian, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Greek, French, Italian, Czech, etc.). Development of customized statistical machine translation engine for Professional Solutions Europe.