Valencia, 4 de marzo de 2019
Gestor de proyectos
Buscamos un Gestor de Proyectos enérgico y orientado al cliente para nuestras oficinas de Valencia. El gestor de proyectos seleccionado será responsable de la recepción de las consultas de los clientes que llegan a nuestra web, presupuestación de proyectos, la coordinación y el cuidado de todos los proyectos lingüísticos en su ciclo de vida. Esto incluye la coordinación con el personal de traducción interno y con proveedores externos. Se impartirá una formación completa. Pangeanic es una empresa que cree en la igualdad de oportunidades, con excelentes oportunidades de carrera y desarrollo.
Son muy deseables:
- una buena comprensión de la industria de la traducción /idiomas,
- buenas capacidades de gestión de proyectos y
- un buen conocimiento de las aplicaciones tecnológicas relacionadas con el campo de la traducción.
Una de nuestras secciones trabaja en el campo del Procesamiento del Lenguaje Natural y ha sido seleccionada recientemente como una de las Fintech más transversales en la aceleradora Innsominia de Bankia.
Responsabilidades
- Gestionar todo el ciclo de vida de los proyectos de traducción internacionales en un vivo entorno de producción. Principalmente:
- proporcionar análisis/ofertas al equipo de ventas
- coordinación de todas las fases del proyecto
- análisis de texto con memorias de traducción y recuento de palabras (análisis difuso)
- predecir eficientemente la vida útil de todas las etapas del proyecto
- analizar proactivamente cualquier problema y decidir las mejores herramientas
- actuar de enlace con el personal de ventas
- ayuda con la gestión de proveedores y la evaluación de la calidad
- negociar plazos y tarifas con los proveedores
- crecer y mantener excelentes relaciones con nuestro actual equipo global de traductores y revisores por contrato
- supervisar y controlar el estado de los proyectos
- hablar directamente con los clientes cuando sea necesario
- preparar y mantener la documentación del proyecto
- comprender y cumplir con los procedimientos de trabajo pertinentes de ISO y EN15038
- realizar controles de calidad en varias etapas del proceso para garantizar la calidad y la precisión
Capacidades y experiencia esenciales:
- excelentes habilidades escritas y verbales de inglés
- excelentes habilidades organizativas y administrativas
- experiencia profesional mínima de un año en el campo de la gestión de proyectos o en el campo de la administración similar.
- título universitario en un campo pertinente
- atención al detalle y capacidad de realizar varias tareas a la vez
- capacidad para cumplir con los plazos de entrega
- excelentes habilidades analíticas y de resolución de problemas
- después del período de formación, ser capaz de llevar a cabo de forma independiente las tareas asignadas
- acostumbrado a trabajar en un entorno de rápido crecimiento
- conocimiento de las herramientas de TAO (se impartirá formación cuando sea necesario)
- MS Office, Windows
- actitud proactiva y de resolución de problemas
- actitud positiva y amistosa hacia el exterior
- ser capaz de trabajar bajo una presión intensa
- Experiencia en traducción y/o gestión de proyectos de traducción será una ventaja vital. Apreciaremos referencias de empleadores anteriores y al menos un cliente.
Los solicitantes deberán enviar una copia de su CV más reciente y una carta de presentación del equipo de gestión de proveedores de la FAO: hhrr@pangeanic.net
Acerca de Pangeanic
Pangeanic es una organización innovadora, de rápido crecimiento, con oficinas en España, EEUU, Singapur, Reino Unido, China y Japón. Hemos abierto centros estratégicos en Boston y Singapur en 2019.
Ofrecemos carreras que se adaptan a una amplia gama de habilidades, formación y niveles de experiencia, desde la venta de servicios de traducción hasta las tecnologías de traducción, la traducción y el diseño, control de calidad, traducción automática y gestión de proyectos de traducción.
Pangeanic forma parte de los programas de infraestructura de la UE y ha escrito artículos académicos sobre la aplicación. de traducción automática a nuestro campo.
Debido a nuestro rápido crecimiento, Pangeanic aspira a desarrollar aún más sus servicios, atrayendo y fidelizando a sus clientes, mantener un personal de calidad que se identifique con nuestros valores de satisfacción y servicio al cliente, innovación, multiculturalidad y respeto.
El objetivo de Pangeanic es seguir desarrollándose atrayendo y reteniendo personal de calidad que se identifique con nuestros valores de satisfacción y servicio al cliente, innovación, multiculturalidad y respeto. Si está interesado en unirse a nuestro equipo, por favor, compruebe nuestra posición actual a tiempo completo y las oportunidades de prácticas.