Nuestro equipo suma experiencias de diversas áreas, lo que nos convierte en una agencia de traducción capaz de ofrecer soluciones muy especializadas.

Manuel Herranz

CEO

Experimentado profesional de la industria de traducción, Manuel ha combinado estudios en ingeniería y lingüística desde los años 90. Liderando el diseño y desarrollo de la plataforma PangeaMT, se convirtió en la primera empresa del mundo en implementar programas de investigación de traducción de la UE en entornos profesionales. La visión de Manuel es automatizar procesos de lenguaje y publicación multilingüe en tantos canales como sea posible para facilitar la comunicación, diseminación de contenidos en otros idiomas y automatizar la publicación en idiomas.

Garth Hedenskog

Jefe de ventas

Con más de 8 años de experiencia en la industria de la traducción y una gran experiencia en ventas, Garth se unió al equipo de Pangeanic debido a su rápido crecimiento para seguir desarrollando la empresa en el escenario internacional. Con una impresionante cartera de clientes a nombre de Pangeanic, Garth y su equipo trabajan para ampliar la base comercial y presentar a más empresas los servicios de traducción profesional de Pangeanic y sus soluciones ganadoras y servicios profesionales.

Garth comenzó su carrera en ventas en su nativa Sudáfrica, habiendo trabajado en el Reino Unido y España, donde ha desarrollado negocios en una amplia gama de diversas industrias.

Alex Helle

Ingeniero jefe en traducción automática

Alex se unió a Pangeanic en 2011 mientras finalizaba sus estudios de máster en inteligencia artificial y reconocimiento de patrones en la Universidad Politécnica de Valencia. Licenciado por la Universidad de Alicante (Ingeniería técnica en informática), Alex amplió sus conocimientos e investigación en áreas como la proyección de imagen digital con especialización en traducción en idiomas lejanos.

En la actualidad, Alex es el responsable informático en las áreas de investigación y desarrollo, programación y administración del sistema, con un particular interés y experiencia en traducción automática y lenguas orientales.

Mercedes García Martínez

Investigadora en traducción automática neuronal

Mercedes hizo su doctorado en el laboratorio de informática de la universidad de Le Mans en Francia. Su tesis fue de las primeras en el mundo donde se investigan modelos de traducción neuronal y donde por primera vez se aplican modelos de traducción automática. Ha realizado cursos especializados en redes neuronales y ha participado en cursos sobre tecnologías en la traducción e investigación sobre el proceso de traducción. Además, tiene más de 20 publicaciones científicas en revistas y conferencias internacionales y 166 citas en Google Scholar. Conoce más sobre ella aquí.

América Garoña

Responsable de producción

América empezó a abrirse paso en el mundo de la traducción como traductora autónoma en 2009 y unos años después trabajó como gestora de calidad y coordinadora de equipos lingüísticos en dos empresas internacionales proveedoras de soluciones lingüísticas, en Irlanda y España. Tiene 5 años de experiencia en campos como traducción, coordinación de equipos de traductores, creación y gestión de recursos lingüísticos y control de procesos de calidad, así como en asesoramiento y servicio al cliente para asegurar que se cumplen las expectativas a todos los niveles.

En el 2016 se ha unido al equipo de Pangeanic para ampliar la base de datos de traductores, gestionando los controles de calidad y selección de colaboradores, y para aumentar el equipo de producción en la oficina de Valencia.

Carlos Sánchez Martín

Responsable de RR.HH.

Carlos estudió Relaciones laborales en la Universitat de València (España) y en la Università degli Studi di Siena (Italia). Más tarde cursó el Máster en idiomas y culturas extranjeras en Wahsington State University (WSU) en los EE.UU.. Empezó su carrera en el sector de los idiomas como director del Centro de recursos para el aprendizaje de idiomas (LLRC) en WSU y después como manager del Centro tecnológico de idiomas modernos (MLTC) en Rochester Institute of Technology (RIT).

Carlos trabajó durante más de tres años como especialista en tecnología para la educación en National Taiwan Normal University (NTNU) en Taiwán, investigando sobre realidades virtuales y aprendizaje móvil. Ha impartido clases de tecnología para los idiomas y presentado su investigación en conferencias en EE.UU., Grecia, Taiwán y Japón.

Carlos llegó a Pangeanic en 2017 después de trabajar como especialista en RR.HH. en una gestora de formación. Como parte de nuestro equipo, Carlos trabaja estructurando el departamento de RR.HH. mejorando el valor añadido de nuestro talentoso personal interno. También trabaja para ampliar aún más nuestro grupo de lingüistas externos y participa en los controles de calidad relacionados con nuestros estándares ISO.

Beatriz López-Botet

Administración y contabilidad

Beatriz estudió Administración y Dirección de Empresas en la Universidad de Valencia. Su pasión por viajar y conocer mundo le hicieron estudiar un año en la Universiteit Hasselt (Bélgica) y posteriormente hacer un curso en Galway (Irlanda), de ahí su interés por los idiomas. Tras un periodo trabajando para una consultoría de selección de personal cursó un máster en recursos humanos en INEDE Business School.

Beatriz ha consolidado su experiencia trabajando en distintas empresas de diversos sectores. En Pangeanic Beatriz trabaja en los departamentos financiero y contable, en contacto directo con clientes y proveedores, para que las gestiones se cumplan con la máxima transparencia y puntualidad. Además, gracias a sus estudios de postgrado hace gestiones de apoyo en el departamento de recursos humanos. También gestiona las publicaciones de noticias en la Web de Pangeanic.