He de decir que antes de empezar estaba bastante nerviosa, especialmente porque iba a ser la primera vez que trabajara con traductores profesionales. Sin embargo, el primer día ya vi que iba a ser una experiencia increíble: toda la plantilla me dio una cálida bienvenida.
Dedicamos los primeros días a la formación sobre las herramientas TAO y de control de calidad, lo que me permitió adquirir una sólida base de conocimientos en cuanto a los instrumentos informáticos. No cabe duda de que hoy en día, la tecnología constituye una baza importante en el ámbito de la traducción: permite a los profesionales realizar traducciones rápidas, consistentes y de alta calidad. Todo eso contribuye a hacer que las prácticas sean una oportunidad muy importante para aprender. Pero la experiencia no termina ahí: también es una verdadera aventura humana. El ambiente laboral es muy positivo y estimulante, ya que todos los que forman parte de la empresa siempre están dispuestos a ayudarme en cuanto surgen dudas o preguntas. Eso contribuye a ganar confianza en mí misma y me hace querer mejorar y aprender cosas nuevas cada día. Estoy segura de que esta experiencia, además de ser extremadamente enriquecedora, representará una ventaja real para mi futuro profesional.
Conoce más sobre mí en LinkedIn.