Ana Fernández – COO El reglamento RGPD obliga a organizaciones, empresas e instituciones a proteger los datos de los ciudadanos para que no sean utilizados por terceras partes, además de minimizarlos en su transmisión. En base a esa obligación, INEA (Innovation and Networks Executive Agency) ha concedido al consorcio dirigido… Read More

Pangeanic ha diseñado un completo plan de contingencia y continuidad de negocio, el cual estamos ejecutando en consecuencia de los acontecimientos que sugieren el mínimo contacto entre personas. Al ser una empresa de servicios lingüísticos centrada en el toque y calidad humanos, esto significa seguir las recomendaciones de la OMS… Read More

Si deseas establecerte como uno de nuestros traductores autónomos, recomendamos que sigas estos consejos y más en nuestra web para ofrecer un servicio de calidad a los clientes. Read More

Ya han pasado tres semanas de enero, lo que ofrece una perspectiva de lo que ocurrió en Pangeanic y en la industria de la traducción en 2018. He aquí un año en revisión: qué definió la industria de la traducción, qué tecnologías del lenguaje afectan a la profesión, qué desarrollos… Read More

La traducción automática neuronal (NMT, por sus siglas en inglés) es el nuevo enfoque de la traducción automática. La NMT trabaja con una arquitectura end-to-end… Read More

Pangeanic es una empresa en constante evolución tecnológica. Tenemos un área I+D en la que se investigan y se desarrollan nuevos servicios para ofrecer al cliente la mejor calidad. Para seguir innovando, recientemente se ha incorporado a nuestro equipo la doctora en informática especializada en traducción automática neuronal Mercedes García-Martínez. Read More

by Manuel Herranz Hablar en dos conferencias en dos escenarios muy diferentes y a dos audiencias muy diferentes le da a uno la preciosa oportunidad de tener una idea de lo que piensa el mercado, los miedos y los deseos. Por mercado me refiero a personas que representan a… Read More

No hay duda de que los servicios de traducción automática son unos de los mayores avances del hombre en los últimos años. Con el traductor automático abierto, parece que se abre un mundo nuevo para nosotros: inglés, alemán… ¿Quién no ha probado nunca a poner ‘Hola’ ‘Feliz Navidad’… Read More

El número de hispanohablantes no deja de crecer en Estados Unidos, tanto que no es nueva la pregunta de si merece ser idioma oficial el español en Estados Unidos. En la actualidad, suman ya más de 56 millones de personas. Si estos hablantes formaran un país independiente, sería el… Read More

El proceso de traducción de una lengua a otra no es un proceso sencillo. Los profesionales de la traducción e interpretación requieren años de estudio para manejar a la perfección una lengua y poder realizar traducciones simultáneas. Crear un sistema computacional que lleve a cabo este proceso de forma automática es un reto,… Read More